| Transcriber | Bella Bērziņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2023-04-30 23:18:47 |
| Updated | 2023-04-30 23:58:42 |
| Transcription (text) | Visiem gudribas ielej (gramata)9039) Kas taisa tam nepieder kas maksa tam nevajaga kam vajaga tas neliekas ne ziniti (mironis)91Zirgi vilku apēduši Kauli vien palikuši (Siena kaudze)Pasakas 9241 Tris resni vāciešiVienreiz tris resni vācieši uzbrauca uz Latviju nemacejušies runāt par Latviski viņi uzņemušies macities viri vienreiz redzeja, kad zeni nāca no skolas mājā tie ta izteikuši tris resnu vacieši Vien reiz viņi dzirdeja kād sievas tridījas 9 marciņas sviestu. Viena vieta vini dzirdejuši pareizi. Viņi nogajis pie viena vīrā un atnacis kartibnieks Prasija, kas to viru nosita isteicis tris resni vacieši Viņš teicis tad vajadzeja iekikt cietuma un tas otrs ticis 9 marciņas sviests un tas trešais teicis pareizi Stāstija Akarmanene Kalvenes p. Krastiņos 76 g. 9342 Meita nebija kas preceViena meita gribēja precēties, kad but takšu viens kŗubitis, kas mani aprece. Tad viens kŗupitis izlida no dīķa un saka bļaut kvarš krokš to meita ieraudija viņa klāt un teica kad viņa gribot preceties. Tad viņa aprecejās un Kala spožus akmentiņus un dzivoja laimigi Stast Anna Osvalds Kalvenes p. Saknītes 74 g. 9442 Rigas rozeReiz dzivojusi pamatē viņai bijusi pameita un dēls bijis laupitajs par dienu gulējis un naktī gajis laupīt. Pamāte likusi pameitai lasit lauka pukītes un nest pārdot. Veinreiz tirgū viņai braucis garā ķēniņš, viņam viņam ļoti patika, viņš teicīs, lai viņa brauc lidz. Vin nevrot brukt esot jāpārdot |
| Transcribe text |
| Keywords |
|
|---|
JĀATŠIFRĒ PILNĪGI VISS, KAS REDZAMS SKENĒTAJĀ FAILĀ.
Arī vārds, uzvārds un citi dati, ko pierakstītājs devis par sevi vai teicēju, komentāri un laika vai vietas norādes.
MANUSKRIPTU TEKSTI JĀATŠIFRĒ TIEŠI TĀ, KĀ TIE PIERAKSTĪTI.
Saglabājot acīmredzamas kļūdas, vietām sajauktus vārdus, arī nepareizas pieturzīmes un punktus, lielos un mazos sākumburtus.
BET NAV JĀSAGLABĀ FORMATĒJUMS (atkāpes, pasvītrojumi, atstarpes), dalījums rindās (ja vien tās nav tautasdziesmas vai citi panti). Ja, piemēram, tautasdziesmas manuskriptā rakstītas blakus, tad atšifrējumā tās jāraksta viena zem otras.
NEPAREIZI PIERAKSTĪTI VĀRDI JĀPRECIZĒ KVADRĀTIEKAVĀS [].
Piemēram, konfetes [konfektes]. Ja teksts ir pierakstīts kādā no izloksnēm, tad šāda precizēšana nav vajadzīga. Tāpat kā tad, ja kļūda ir tikai diakritiskajās zīmēs. Piemēram, labiba, zemite u. tml. tā arī jāpārraksta.
NESAPROTAMI BURTI, VĀRDI VAI TEKSTA DAĻAS IR JĀIEKRĀSO AR DZELTENU KRĀSU.
To dara, izvēloties no rediģēšanas rīku joslas ikonu
.
TEKSTI, KAS RAKSTĪTI VECAJĀ ORTOGRĀFIJĀ, PĀRRAKSTĀMI MŪSDIENU VALODĀ.
Tos nepārraksta burtiski, bet tā, kā būtu pierakstāms mūsdienās, piemēram, Deews – Dievs, Pehteris – Pēteris, runaht – runāt u.c.
Sarkanie numuri, kas redzami virs vai pie folkloras vienībām, ir arhīva dotie vienību numuri. Tie ir jāpārraksta, tāpat kā viss pārējais, kas redzams manuskripta attēlā. Aicinām tos arī speciāli marķēt! Sk. 5.
To dara, iezīmējot vienības numuru un noklikšķinot ikonu 
.
PĒC FAILA ATŠIFRĒŠANAS, jāatķeksē 
,
jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
JA FAILA ŠIFRĒŠANA IR IESĀKTA UN TIKS PABEIGTA VĒLĀK, jānospiež „Saglabāt“ vai „Saglabāt un pāriet uz nākamo failu“.
Pabeigtos atšifrētos failus vēlreiz pārbauda un apstiprina publiskai pieejai garamantas.lv redaktores.
Apzīmētāji, kas palīdzētu tekstu atrast meklēšanā. Piemēram, tautasdziesma, Jāņi, auglība, pļaviņas vai arī atmiņas, Suntaži, Pēteris Liepa, kapi un tml. Atslēgvārdos var norādīt žanru, vietu, iesaistītās personas, galvenos priekšmetus vai citus unikālus un būtiskus teksta vai attēla elementus.
Ja ir vēl kāds neskaidrs jautājums, lūdzam vērsties pie mūsu darbiniekiem, rakstot uz e-pasta adresi garamantas@lulfmi.lv .
Supported by the Ministry of Education and Science of Republic of Latvia, budget sub-program 05.04.00
Contacts: garamantas@lulfmi.lv
